Alternative data from sources such as The Work Number® can help lenders unearth "diamond in the rough" borrowers.