In an era of data-driven lending, lenders have more responsibility to protect borrower data and adhere to regulations.